VIOLACIÓN SEXUAL DE POLICIAS A JOVENES ADOLESCENTES NGÄBE
"Caso de abuso sexual

Se registra casos de abusos sexuales, por parte de la policía Nacional a las mujeres detenidas el día de la represión del domingo 5 de febrero en el Cruce de San Félix y posteriormente se extendieron en la persecusión del pueblo Ngäbe Bugle, hasta la comunidad de las Matas, disparando perdigones desde un elicoptero, los policía que perseguían por tierra a las personas, se metian a los hogares de esta comunidad y los sacaban de adentro de las residencias: Caso de la joven Raiza Andrade Aguirre hija de un multiplicador Comunitario de la comunidad de Cerro Tula y Chami llamado Horacio Andrade, esta joven cuenta con solo quince años de edad y fue sacada del Campmento de la Iglesia Evangélica la Paz, ubicada en la comunidad de las Matas de San Félix, fue detenida y llebada por las unidades policiales, luego de una negociación dado el día Martes 7 de febrero en el Colegio de San Lorenzo con Funcionarios del Gobierno Nacional, Representantes de la Iglesia Católica y comisiones de la Cordinadora por la defensa de los Recursos Naturales así como las autoridades tradicionales de la CNB, llegaron a un acuerdo de la entrega de los detenidos, una ves liberados por la Cacica General SilviaCarrera fueron traido a San Félix, al llegar la joven Andrades se encontraba desesperada llorando donde las mujeres se reunieron y hablaron con ella, respondiendo que había sido violada por tres policias, mientras la tenían detenida. El día de hoy en la mañanita fue llevada al Hospital General de San Félix y trasladada al Hospital Regional de David, para hacer las investigaciones correspondientes, así como esta chica, tambien se llebaron de este mismo lugar a otra quien tambien manifiesta que le hicieron los mismo, ademas las otras mujeres que estaban allí tambienmanifiestan ser abuzadas por las unidades policiales.

En la mañana de hoy un grupo de personas están haciendo una caminata en la carretera central de San Félix en señal de repudio de las barbaridades y crímen cometido por las unidades antidisturbios.
Hasta pronto.
Atte.
Hipólito Sanjur Bonilla"

COMUNICADO No 1
Que la Cacica General y La Coordinadora responsablemente hace del conocimiento público lo siguiente:

1. Que siempre y en todo momento estábamos dispuestos a dialogar y dimos muestra de iniciar conversaciones, con mediación de la iglesia católica. Pero por la intransigencia del gobierno nacional, no se pudo dar, al dejarnos plantado, en el sitio de San Lorenzo, lugar previsto para el encuentro.
2. Que responsabilizamos directamente al gobierno nacional en esta masacre que realiza en estos momentos en contra de nuestra humilde familia indígena, en los distintos puntos de la carretera panamericana.
3. Que lo que ocurra de ahora en adelante, será por la causa de la incapacidad del gobierno nacional, y una vez más muestra el desprecio hacia el pueblo originario, que siempre lucho, ha luchado y seguirá luchando en defensa de sus derechos.
4. Hace llamado al pueblo Ngobe Buglé y campesino, grupos solidarios, estudiantes, organizaciones y pueblo en general, que nos apoye en esta lucha en defensa de esta justa causa.
5. Lamentamos que el gobierno nacional siga mintiendo a la faz del país al decir que no quisimos aceptar el dialogo y miente en termino mayúsculo cuando dice que ha cumplido con el acuerdo de San Felix, la misma lleva un año y no se ha aprobado la ley especial que prohíbe la minería en la comarca, y sigue mintiendo cuando niega utilizar armamento de fuego que ha cobrado vida en el área de San Felix.

Por tanto gritamos desde la montaña como lo hicieron nuestros líderes que defendieron nuestros recursos naturales, hasta la última consecuencia, y así lo haremos. Y solicitamos la mediación de la organización internacional de los derechos humanos para que medie, en esta situación, porque la dirigencia y la coordinadora ya no confía en el gobierno nacional.
Y también queremos decir a la faz del país que la Iglesia Católica siempre a apoyado, pero esta lucha es del pueblo Ngobe Buglé no tiene que ver con ningún partido político, no tiene que ver con la iglesia, siempre no ha ayudado y le agradecemos, y le decimos que lucharemos y seguiremos defendiendo los recursos naturales que es vida de nuestro pueblo
Dado en la Comarca Ngobe Buglé, a los 6 dias de febrero de 2012.
Silvia Carrera, Cacica General
Rogelio Montezuma, Presidente de la Coordinadora

La Danza de los Ngabes
Rodelick Valdes R. El autor es Educador

El Conflicto entre indígenas y el gobierno no es nuevo, los protagonistas más visibles han sido los gunas y los Ngabes Buglé. La génesis del problema se remonta hasta mediados de los años 60 cuando las Naciones Unidas y el gobierno panameño hicieron una exploración conjunta para levantar un estudio diagnósticas de las potencialidades mineras del país. Como resultado se concluyó que los cerros Petaquilla y Colorado son los mayores reservas de recursos mineros en el país. Posteriormente también se incluyó parte de Gunayala.

En 1979 los Ngabes escenificaron protestas en contra de las explotaciones mineras en su región. A ellos se unió grupos de sectores agrícolas y ganaderas. En 1996 el gobierno de Ernesto Pérez Balladares dio una concesión minera a la empresa canadiense Western Celtic para extraer el oro en Gunayala. Oportunamente la Fundación Nele Kantule junto al Congreso General Guna iniciaron una campaña a nivel internacional para denunciar las intenciones del gobierno. El Congreso General Guna en pleno rechazó el proyecto.

A principios del 2011 los Ngabes hicieron una serie de protestas en contra de la Ley 8, que tras consecuencias fatales el Presidente Martinelli derogó la norma. Actualmente se encuentra en la Asamblea el proyecto de Ley 415 sobre la regulación y protección de recursos minerales e hídricos en la comarca Ngabes. Todo parece indicar que los diputados del gobierno eliminaron el artículo 5 negociado entre los indígenas y el gobierno. La imposición de criterios de diputados sobre la mayoría de las poblaciones va afectando directamente sus convicciones. ¿Qué función hacen los diputados indígenas dentro de la Asamblea?

Se supone que ellos (3 Ngabes y 2 gunas) representan a las regiones indígenas, y están para evitar o denunciar ante sus organismos (Congresos Generales, reconocidos legalmente), las leyes consensuadas se respeten hasta su aprobación final.

 Como los Ngabes Buglé se sintieron burlados decidieron presionar al gobierno en las calles. Yal medida lleva más de 5 días que puede acarrear consecuencias del cual todos podemos lamentar por sus repercusiones sociales y económicas. Los distintos gobiernos han enseñado a los diferentes sectores o gremios por medio de medidas extremas son escuchados.

El que no conoce los sufrimientos y luchas de los pueblos indígenas a lo largo de los siglos, considerará que hay una intransigencia, pero este gobierno ha fracasado en la implementación de una política integral para atender a los Ngabes y otros grupos. Hoy el conflicto es minero, aún esta por prestar atención a temas sociales, culturales y territoriales. La Danza de los Ngabes es un clamor a su reivindicación, a que sean escuchados y reclamos de sus derechos como pueblo dentro de la multietnicidad de Panamá.